♦️اندکی بعد از پایان رأی‌گیری امروز انتخابات پارلمانی عراق، مقتدی صدر به عنوان بزرگ‌ترین منادی تحریم انتخابات، بیانیه جدیدی صادر کرد. او طی امروز سه بیانیه به امضای خود منتشر کرد و سخنگوی وی (صالح مصلح العراقی) نیز ده پیام را پاسخ داد. اما در میان این پیام‌ها، بیانیه اخیر مقتدی صدر از اهمیت به مراتب بیش‌تری برخوردار است.

بخش‌های مهم این بیانیه را مرور می‌کنیم:

🔹با وجود آن‌که ما به تحریم انتخابات دستور داده بودیم، با این حال هرگز درصدد مانع‌تراشی برای روند رأی‌گیری برنیامدیم؛ زیرا ما جویای قدرت نیستیم، بلکه در پی نجات وطن هستیم.

🔸رأی‌گیری بدون مشکل خاصی پایان یافت. تنها مسأله امروز، حجم پایین رأی‌دهندگان در مقایسه با حجم بالای تحریمی‌ها بود؛ کسانی که [با تحریم انتخابات،] در وطن‌فروشی و بازگرداندن چهره‌های تکراری [و ناکارآمد] مشارکت نکردند. خداوند به آن‌ها اجر دهد.

🔹از امروز - بدون هیچ بهانه‌ای - مسئولیت بر دوش کسانی است که از این آراء سود بردند؛ تا عراق را به جایگاه حقیقی آن بازگردانند و از وضعیت بحران‌زده کنونی و دخالت‌های خارجی نجات دهند.

🔸هم‌چنین طرف‌های پیروز انتخابات موظفند از ملت عراق در برابر سلاح‌های بی‌ضابطه و نامشروع حفاظت کرده تا سلاح منحصرا در دست نیروهای امنیتی - از جمله - حشد باشد؛ بی‌آن‌که گروه‌های مسلح خارج از چارچوب قانون وجود داشته باشند.

🔹آن‌ها موظفند از عراق در برابر تهدیدات خارجی دشمنان صیانت کنند؛ بدون این‌که به تسلیم و سازش‌هایی روی آورند که حقوق ملت و مجاهدان را ضایع کند.

🔸هم‌چنین بر گردن آن‌هاست تا با جدیت و پاکدستی در برابر فاسدین ایستاده و پرونده‌های فساد و فاسدین را افشا کنند.

🔹در غیر این صورت، تیر خلاص به پیکر دموکراسی و بلکه پیکر وطن اصابت خواهد کرد.

🔸میهن ما با خطرهای داخلی و خارجی روبروست؛ خطرهایی که سبب نابسامانی در انجام وظایف و تضییع حقوق شده‌اند.

🔹ما در آینده در برابر این وضعیت سکوت نخواهیم کرد؛ چرا که هنوز هم خواستار اصلاح و نجات عراق از تباهی هستیم.

👈👈پی‌نوشت:

بخش پایانی بیانیه (که در سه بند پایانی، ترجمه شده‌اند)، حاوی تهدید غیرمستقیم و ضمنی هستند. با این حال اگر «عدم سکوت» یا «خطرات داخلی و خارجی» را بتوان به گونه دیگری تفسیر کرد، باز هم تعبیر «رصاصة الرحمة بجسد الديمقراطية بل بجسد الوطن» (اصابت تیر خلاص به پیکر دموکراسی و بلکه پیکر وطن) و خصوصا «رصاصة الرحمة» (تیر خلاص) حاوی تهدید آشکار و غیرقابل انکار است.

@iraqevents